講演・口頭発表等 - 菊地　利奈

1. 滋賀大学経済経営研究所講演会，，2024年12月，2024年12月06日，講演会「翻訳学って何？」，公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

   

2. 国際日本文化研究センター共同研究会，国際会議，2024年09月，2024年09月08日，[国際共著] ，グローバルコンテクストにおける現代日本語詩～翻訳詩とそのターゲット～，口頭発表（一般）

3. 5th East Asian Translation Studies Conference (EATS5)，国際会議，2024年06月，2024年06月27日，How poetry ‘evolves’ through translations: Sagawa Chika (1911-1936) and the art of poetry translation，口頭発表（一般）

   

4. 滋賀大学ワークショップ，，2024年01月，2024年01月26日，滋賀大学ワークショップ「Poetry-Transcreation Workshop　―詩の翻訳からひろがる世界―」，公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

   

5. 《多言語・多文化の交流と共生》プロジェクト「言葉を移す、文化を映す（4）　詩人の翻訳」，国内会議，2023年12月，2023年12月02日，翻訳を通してひろがる／ひろげる詩世界 　左川ちかの翻訳、左川ちかを翻訳，シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）

   

6. IASIL Japan The 39th International Conference，，2023年10月，2023年10月28日，As If by Magic: The Importance of Reading/Translating Women/Poetry (Symposium: Evolutions/Dissolutions: Changes in Irish Writing and Performance)，シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）

   

7. 滋賀大学経済学部ワークショップHaSS（Humanities and Social Sciences），，2023年10月，滋賀大学ワークショップ「他者を生きる　～読書を通してあなたもわたしも＜100万回生きたねこ＞になる～」，公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

   

8. EAJS (International Conference of the European Association for Japanese Studies)，国際会議，2023年08月，2023年08月19日，[国際共著] ，Witch’s curse and awakening of women: to deconstruct the ‘cis-hetero-men-dominated world (Panel: Beyond heteronormativity: cultural and gender transgression in contemporary Japanese poetry)，口頭発表（一般）

   

9. EDIX関西，，2023年06月，やる気と自信につなげる英会話レッスン，その他

10. 滋賀大学ワークショップ，，2023年01月，2023年01月17日，滋賀大学ワークショップ「詩を訳す、詩に訳す、詩に生きる、詩を生きる ～翻訳家が語る詩の世界」，公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

    

11. 滋賀大学ワークショップ，，2023年01月，2023年01月16日，滋賀大学ワークショップ「日本語で詩を書くこと ～第68回読売文学賞受賞作・詩集『わたしの日付変更線』，公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等

    

12. Poetry on the Move 2022，，2022年09月，2022年09月25日，[国際共著] ，Voices in Translation ，その他

13. Poetry on the Move 2022，，2022年09月，2022年09月24日，Manoeuvres with Translation，シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）

14. The XXIII International Congress of the AILC-ICLA，，2022年07月，2022年07月27日，Narrative, Nation, and World: Contemporary Women’s Writing from Japan，口頭発表（一般）

    

15. 詩の翻訳、詩になる翻訳：ワークショップ，，2022年01月，2022年01月13日，詩の翻訳、詩になる翻訳：ワークショップ，口頭発表（招待・特別）

    

16. シンポジウム「詩の翻訳、詩になる翻訳」，国内会議，2021年10月，シンポジウム「詩の翻訳、詩になる翻訳」，シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）

    

17. 日本近代文学会・昭和文学会・社会文学会合同国際研究集会「文学のサバイバル──ネオリベラリズム以後の文学研究」，国際会議，2019年11月，Women's War Poetry研究における日本女性詩人によるアジア太平洋戦争詩 がしめる位置と意義 ―フェミニズムとインペリアリズムの視 点から―，口頭発表（一般）

18. Cold War Lives and Literatures Workshop，国際会議，2018年12月，For women by women: gender and politics in Fukao Sumako’s poetry，口頭発表（一般）

19. Not Very Quiet: That Poetry Thing ，国際会議，2018年10月，Not Very Quiet: Australian Poets, Japanese Influences，口頭発表（招待・特別）

    

20. War Feminism and Cold War Lives Workshop，国際会議，2018年06月，Feminism and Imperialism in Women’s Poetry during the Asia-Pacific War，口頭発表（一般）